[摘 要] 汉语中有一种特殊的结构“V什么（X）”，这种结构既可以表示疑问，也可以表示否定。本文从共时的角度出发，重点探讨该结构式的非疑问用法，认为它是习用化的结果，具有专门的结构意义，可以体现说话人强烈的感情色彩。本文认为该结构式的这种特殊用法是一种疑问功能偏离现象，着重分析了偏离后的功能及相应的句法表现，最后指出语境对该结构的作用，提出唯有在语境中才能准确把握该结构所具有的不同的感情色彩。

[关键词] 习用化 功能偏离 语境

汉语中有一种比较特殊的结构“V什么X”，这种结构既可以表示疑问，同时还具有非疑问的用法。例如：
（1）我学着老板的腔调吼道:“你凶什么凶，你想怎的?你说没有退房的先例，可昨天我在1－1旅社不也退了吗?(段云林《“软硬兼施”舌战店老板》)
（2）高敏气结，“我有什么事？你才有事。”（亦舒《紫薇花》）

以上划线处的句子都不表示疑问，而是表示“否定”，这种“否定”既可以是对动作行为的否定（如例1），也可以是对事物状态、属性的否定（如例2），同时表现了说话人强烈的感情色彩，如生气、不满、委屈、轻视等等。王海峰从二字复合词的角度讨论过此式，指出该式具有“评价”意义，但局限于复合词的角度。另有一些文章对该结构的句法、语义和语用等方面也进行过一些考察，并提出礼貌等级的观点。本文的研究重点则在于从动态层面考察其特点，特别强调语境在其中所起的作用。

一、“V什么（X）”的相关格式及其句法特点

根据“V”后面“X”的不同，我们可以将“V什么（X）”分成以下几个小类。

①“V什么”

“V”是后面没有带或不能带宾语的动词以及形容词，“V”多为单音节或双音节。例如：

（3）他交给我包好的二十块钱，在屋角磨蹭了一会，低声问道：“没有我的信？”……“问什么，有了我会给你的！”我莫名奇妙地发起火来。（张抗抗《白罂粟》）

（4）中国队神气什么？（北青网－青年论坛－体育看台）

②“V什么NP”

“V”与“NP”原本是一个动宾结构的短语或离合词，“NP”多为动作发出的对象。

（5）流苏道：“有活路，我早走了！我又没念过两句书，肩不能挑，手不能提，我能做什么事？”（张爱铃《倾城之恋》）

……