2007年10月下旬刊:通用字书应收释“双喜”字
■高更生
……
除了上面谈到的几种写法外,在电视剧和群众实际运用中还有两种写法:一种是不仅所有的横画都连接,而且上面下面两个“口”也各自把相近的两条竖画结合成了一条,但是比较粗;另一种是左右上面两个“吉”,下面左右两个“口”,中间“吉”下面的横画中间破两条竖线隔开。这种种写法也可能表示男女婚嫁或别的喜庆事就是团结在一起奋斗的意思。这个字国家有关字表未进行规范,通用字书多未收释,群众无所遵循,因而会形成一个字流行多种写法的混乱现象。
由此看来,通用字书收释这个字是完全必要的。至于这个字的几个不同写法到底应当选择哪一个可以进一步讨论。从字理上好讲和构字成分便于称说来看,可以考虑采用《中华字海》详细注释的写法;如果从书写简化和更贴近群众的心理状态来看,可以考虑采用《汉语大词典》收释的写法。
(高更生,山东师范大文学院教授,中国语文现代化学会常务理事,主要从事现代汉语语法、文字研究)
|