语音当中有很多整合现象。比如北京话的“甭”，就是“不用”的合音，“别”是“不要”的合音。汉语里面语音的整合就会形成变调的形象，都比较复杂。再讲讲词汇和语法当中的整合现象。语言当中确实有很多东西是整体等于部分之和的，但是又有很多情况是整体大于部分之和的。最简单的一对例子就是大树和大车，知道“大”的意思和“树”的意思，就基本知道了“大树”的意思。这是整体等于部分之和的情况。“大车”就不一样了，知道“大”的意思，和“车”的意思，但仍然不知道什么样的车叫“大车”，大车就是农村里牛马拉的两个轱辘的车，不是所有大型的车都叫“大车”。因此我们可以说“一辆小大车”，但不可以说“一棵小大树”，“大车”的整体要大于部分之和，就是这个道理。同样也是词汇平面上的东西，“轮椅”不是说所有带轮子的椅子都叫轮椅，只有在医院里用的或者为残疾人用的带轮子的椅子才叫“轮椅”。

……

（沈家煊，中国社会科学院研究员、语言研究所所长、博士生导师、《中国语文》和《当代语言学》杂志主编、国际《话语研究》杂志名誉编委，中青年有突出贡献专家。）